JR中野駅北口ふれあいロードのロックバー「JET BAR（ジェットバー）」（中野区中野5、TEL 03-5318-9494）で6月24日、「直訳ロック」で知られる歌手の「王様」がライブを行う。

「JET BAR」店内

　「お酒とロックと家カレー」をコンセプトに掲げ、2014年9月にオープンした同店。店主は中野ブロードウェイ3階にロックTシャツ専門店「オルタナティヴ・クロージング」を経営する濱野重成さん。

　店内にはミュージシャンでもある濱野さん所有のエレキギターや、ビートルズなどお気に入りのバンドのポスターなどを飾り、展示しているギターは客の希望により弾くこともできるため、時にはほかの客とセッションする姿も見られる。

　「王様」は、1995年に「深紫伝説」でデビュー。ハードロックやヘビーメタルなどの英語曲を日本語に直訳して歌うスタイルで知られる。同店でのライブは昨年6月と12月以来、3度目となる。過去2回は相方のテンポたもつ君」とともに出演した。

　今回のライブに当たり、「小さなハコでの開催ということもあり、毎回満員御礼。もちろんテンポたもつ君とともに登場。未発表のレアネタも披露しちゃうかも」と濱野さん。

20時30分開演。チケットは、前売り＝3,000円、当日＝3,500円（以上、2ドリンク付き）。予約受け付けは電話で同店まで。